BLASSENweb - the future of your web !

Mám problém, se kterým si nevím rady. Použil jsem modul FAQ k trochu jinému účelu, než ke kterému je původně určen. Použil jsem jej jako takovou databázi. Nic jsem v něm neměnil, jen jsem si v české překlady výrazů přeložil po svém tak, aby vyhovovaly mým potřebám. Narazil jsem ale na problém, se kterým si prostě nevím rady. Do titulku modulu jsem napsal delší text, který má špatné kódování a já za živého boha nemohu přijít na to, kde mám co změnit, aby se kódování zobrazovalo správně. Je to tato stránka
http://www.vdc.ic.cz/modules.php?name=FAQ
byl bych vám neskonale vděčen za jakoukoli radu. A kdybych snad mohl ještě trochu otravovat, tak bych potřeboval přejmenovat titul stránky, ale nevím kde.
Předem díky za všechny rady.

jednou se píše že je to změněný a podruhý nezměněný, tak já nevim.

Ale pokud víte že jste text vložil už blbě, tak co brání ho zeditovat a vložit správně ? Ať už v administraci nebo databázi.

Titulek asi změnou výrazu v lang souborech
_________________
Blassen,
Altruista, Redaktor, Programátor, Designér a Majitel
Hello IT. Have you tried turning it off and on again ? Are you sure it's plugged in ?

změněný je pouze text překladu v češtině. Místo jednoho slova FAQ je tam vložen odstavec.Funkčně pochopitelně nic měněno není. Problém je v tom, že když si soubor otevřu v notepadu, tak je kódování textu správně, až když si otevřu stránku na internetu, kódování pouze tohoto jediného textu je špatně. Proto tomu nerozumím, jinak bych neplýtval vaším časem a neptal se.
díky

ten soubor/text musí být uložen jako ISO né WIN nebo UTF
_________________
Blassen,
Altruista, Redaktor, Programátor, Designér a Majitel
Hello IT. Have you tried turning it off and on again ? Are you sure it's plugged in ?